miércoles, 6 de marzo de 2013

Reconocimiento de sentencia de divorcio en el extranjero

Me casé en el Perú y me divorcié en el extranjero ¿Cómo hago que mi divorcio sea válido en el Perú?
Los peruanos que están en el extranjero pueden divorciarse por mutuo acuerdo o por causal ante una autoridad extranjera, pero para que su divorcio sea válido en el Perú, deben solicitar el reconocimiento de su sentencia de divorcio en el Poder Judicial peruano. Esta solicitud se tramitará ante un Juez peruano mediante un proceso llamado Exequatur.

Me casé en el Perú, inscribí mi matrimonio en un consulado peruano y me divorcié en el extranjero, ¿Cómo hago que mi divorcio sea válido en el Perú?
Se aplica lo mismo que se ha dicho en el punto anterior.


Para hacer el EXEQUATUR, ¿los dos ex cónyuges deben viajar al Perú?
No. No es necesario.


Basta con que envíen un Poder especial que puede otorgar ante un consulado peruano. Si ambos cónyuges están en el extranjero y están de acuerdo en solicitar el Reconocimiento de la sentencia de divorcio, ambos pueden otorgar dicho Poder especial a personas de su confianza que residen en el Perú para que los representen.

(Ver líneas abajo un modelo de poder especial para obtener el reconocimiento de la sentencia extranjera de divorcio)


Si estando en el extranjero no es posible llegar a un acuerdo con la ex pareja o ésta reside en el Perú u otra parte del mundo, el Poder especial puede ser otorgado por uno sólo de los cónyuges y el Reconocimiento de sentencia de divorcio también puede ser solicitado por uno sólo de los esposos.


Entonces ¿Cuáles son los pasos que deben dar las parejas que se casaron en el Perú y se divorciaron en el extranjero?

a) Conseguir alguien que lo represente en el Perú (un apoderado)
b) Consultar con un (a) abogado (a) colegiado en el Perú para que estudie su caso y le indique cuáles son los documentos necesarios a presentar.
c) Pedir al abogado que le envíe una minuta de poder a favor de su representante (o apoderado) para qué éste solicite, en su nombre, el reconocimiento de la sentencia de divorcio en el Perú.
d) Enviar la minuta a la sección legal del Consulado - legal@conperginebra.ch - junto con la siguiente información: 

- Datos de la interesado (a): nombres y apellidos completos, Nº de DNI, estado civil, ocupación y domicilio actual.

- Datos del (a) apoderado (a): nombres y apellidos completos y Nº de DNI.

Una vez que he obtenido el reconocimiento, ¿cuál es el siguiente paso?
El Juez que emitió la resolución de reconocimiento de sentencia extranjera debe solicitar oficialmente (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores) al Consulado la anotación marginal de dicha resolución en el acta de matrimonio que se encuentra en el Registro de Estado Civil del Consulado.

El Consulado efectúa la anotación y emite las copias certificadas del acta de matrimonio con la anotación marginal de la sentencia de divorcio.

¿Dónde puedo encontrar información con más detalle sobre el proceso de exequatur?

Hay muchas páginas de abogados y estudios jurídicos que tienen información abundante sobre el tema. Usted sólo tiene que efectuar una búsqueda en internet utilizando el "browser" de su preferencia y escribiendo las palabras “exequatur, reconocimiento de sentencia, extranjero, peru”.


En todo caso, le recomendamos que vea la siguiente página publicada por el mismo Poder Judicial “Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Extranjeras (Exequátur)”



MODELO DE PODER RECONOCIMENTO DE SENTENCIA DE DIVORCIO EN EL EXTRANJERO

”SEÑOR CÓNSUL GENERAL DEL PERÚ EN GINEBRA, SÍRVASE EXTENDER EN EL REGISTRO DE ESCRITURAS PUBLICAS A SU CARGO, UNA DE PODER ESPECIAL QUE OTORGO YO, (NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS TAL COMO APARECEN EN EL DOCUMENTO DE IDENTIDAD), DE NACIONALIDAD…………… IDENTIFICADO (A) CON DNI (PASAPORTE SI ES EXTRANJERO) Nº …………………….., ESTADO CIVIL ……………….., OCUPACIÓN ……………….., CON DOMICILIO EN ………………………………., SUIZA, A QUIEN EN ADELANTE SE LLAMARA SIMPLEMENTE EL PODERDANTE A FAVOR DE (ESCRIBIR NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS TAL COMO APARECEN EN EL DOCUMENTO DE IDENTIDAD), QUIEN SE IDENTIFICARA CON DNI Nº (PASAPORTE SI ES EXTRANJERO) Nº …………………, CON DOMICILIO EN ……………………………………….., A QUIEN EN ADELANTE SE LLAMARA EL APODERADO, EN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES:

PRIMERO.- EL PODERDANTE DECLARA QUE CONTRAJO MATRIMONIO CIVIL CON (NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS), IDENTIFICADO (A) CON (DNI PARA PERUANOS Y PASAPORTE PARA EXTRANJEROS), CON FECHA (DÍA, MES, AÑO), EN LA MUNICIPALIDAD DE (INDICAR DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO), SEGÚN CONSTA EN LA PARTIDA DE MATRIMONIO Nº__________.

SEGUNDO.- EL PODERDANTE FACULTA AL APODERADO PARA QUE, EN SU NOMBRE Y REPRESENTACIÓN, INICIE, PROSIGA Y CONCLUYA EL PROCESO JUDICIAL DE RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERA DE DIVORCIO (EXEQUATUR) EXPEDIDA POR (ESPECIFICAR NOMBRE DEL JUZGADO, CORTE O TRIBUNAL, CIUDAD Y PAÍS), ASÍ COMO DE TODAS AQUELLAS RESOLUCIONES O FALLOS, QUE SE QUIERA RECONOCER EN EL PERÚ. EN ESE SENTIDO, EL APODERADO ESTÁ FACULTADO PARA SUSCRIBIR Y PRESENTAR ANTE LAS AUTORIDADES JUDICIALES Y/O ANTE LAS AUTORIDADES JUDICIALES DEL PERÚ LA DEMANDA Y/O SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE LA REFERIDA SENTENCIA.

TERCERO.- A EFECTOS DE LO EXPUESTO, EL APODERADO PODRÁ SUSCRIBIR LA DEMANDA Y LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS Y/O PRIVADOS QUE SEAN NECESARIOS. Y, EN EL CAMPO JUDICIAL Y ANTE SUS AUTORIDADES, INCLUYENDO LAS DECLARACIONES JURADAS QUE SEDAN NECESARIAS CON LA FINALIDAD DE CULMINAR EL PROCESO Y OBTENER EL RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA EXTRANJERA DE DIVORCIO.

CUARTO.- EL APODERADO REPRESENTARA A EL PODERDANTE CON LAS FACULTADES GENERALES Y ESPECIALES DEL MANDATO CONTENIDOS EN LOS ARTÍCULOS 74 Y 75 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL. 

QUINTO.- EL PODERDANTE HACE CONSTAR QUE LA ENUMERACIÓN DE FACULTADES QUE CONTIENEN LAS CLAUSULAS QUE ANTECEDEN, SON SIMPLEMENTE ENUNCIATIVAS Y NO LIMITATIVAS, SIENDO SU INTENCIÓN OTORGAR ESTE PODER CON LAS FACULTADES NECESARIAS PARA INICIAR Y CULMINAR EL PROCESO JUDICIAL DESCRITO EN LA CLÁUSULA PRIMERA QUE ANTECEDE HASTA INSCRIBIRLO EN LOS REGISTROS CIVILES Y PÚBLICOS RESPECTIVOS. 

AGREGUE SEÑOR CÓNSUL LO QUE SEA DE LEY, ELEVE A ESCRITURA PUBLICA LA PRESENTE EXPRESIÓN DE VOLUNTAD Y PASE LOS PARTES A LOS REGISTROS PÚBLICOS RESPECTIVOS PARA SU DEBIDA INSCRIPCIÓN”. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario