lunes, 16 de febrero de 2015

Asistencia legal para peruanos inmigrantes

Si usted, estimado connacional, desea acceder a servicios legales de bajo costo, puede hacerlo a través de los siguientes mecanismos:

1) Consultas jurídicas gratuitas o de bajo costo (Permanence juridique)

Son servicios de orientación y consultas jurídicas de bajo costo o gratuitas que ofrecen estudios de abogados u ONGs en fechas y horarios fijos, regularmente sin necesidad de hacer una cita, en materia de derecho civil, administrativo, penal, laboral, de familia, de migrantes. Las ONGs que realizan las mencionadas Permanences juridiques son las siguientes:

Centre Social Protestant (CSP): www.csp.ch/geneve
Permanence social et juridique de Caritas: www.caritas-geneve-ch
Centre de Contact Suisses-Immigrés (CCSI): www.ccsi.ch
Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs (SIT): www.sit-syndicat.ch
Assistance juridique aux migrants: www.ssiss.ch
ASLOCA, Association de defénse des locataires: www.asloca.ch

Este Consulado no tiene convenios con estas entidades pero mantiene una relación constante y fluída.

2) Estudio de Abogados CELI VEGAS
http://www.celi-vegas.net

Miguel Celi Vegas, Abogado en Suiza, Francia, España y Perú Consultas y representaciones en procedimientos civiles, administrativos y penales (separación, divorcio, sucesiones, paternidad, permisos de trabajo, adquisición nacionalidad, conflictos laborales, denuncias penales).

12-14, rue du Cendrier 
Case postale 1207 - CH 1211 Genève 1 
Téléphone +41(022)7881592 - Fax +41(022)7881593 
E-mail: contact@celi-vegas.net 

3) Permanence juridique del estudio del abogado Miguel Celi Vegas

Una vez al mes, el abogado Miguel Celi Vegas realiza Permanences juridiques exclusivamente para la comunidad peruana, en las que atiende, a bajo costo (30 francos).

Las consultas pueden tratar de diversos temas: derecho de familia (divorcios, sucesiones, filiaciones, etc.); comerciales (creación y gestión de empresas); extranjería (autorizaciones de residencia por reagrupación familiar, estudios, nacionalizaciones); y penales (denuncias y defensa en caso de ser agraviado, por violencia doméstica, accidentes de tránsito y todo otro delito penal).

Es necesario hacer cita directamente con el Estudio del abogado:
Teléfonos (079) 4199136 ó (022) 7881592
E-mail: contact@celi-vegas.net
Las citas no pueden ser hechas a través del Consulado.

Nota aclaratoria: No existe ninguna relación laboral entre el Consulado General y el doctor Miguel Celi Vegas. Toda consulta se enmarca dentro de la relación profesional y confidencial abogado-cliente.

3) Beatriz Huayta García (C.A.L. 28109)

Asesora jurídica peruana registrada por la Corte Superior de Münich.
Asesoría en español, alemán e inglés.
Derecho peruano de familia, notarial, empresarial, minero, ambiental, registral, civil, comercial y administrativo
Elaboracion de todo tipo poderes, minutas, legalizaciones y otros.
Trabajo en coordinación con abogados en Peru en las diversas especialidades.
Ex – Abogada de los Registros Públicos de Lima y Ex – Abogada del Ministerio de Energia y Minas
Tel.: 0174-6175000 / 0171-94 57 30 4
www.peruanische-kanzlei.de
bety_h@gmx.net

Reside en Múnich, Baviera

4)Otros recursos

Asistencia jurídica gratuita (Patrocinio legal de oficio) de los Cantones de Ginebra, Vaud y Valais, siempre que la persona no cuente con recursos económicos suficientes. 

Ginebra: 

Vaud: 

Valais:

viernes, 6 de febrero de 2015

Trámites consulares de menores de edad


Estimados connacionales:

Les agradeceremos tener en cuenta que para realizar trámites consulares relacionados con menores de edad (autorizaciones de viaje, poderes, escrituras públicas, DNI, pasaportes, etc.), además de los requisitos regulares, el padre o madre está obligado (a) a presentar siempre:

1)      DNI original del menor. Si su menor hijo (a) aún no tiene DNI, es mejor que lo tramite cuanto antes.

2)      Original de la partida o acta de nacimiento del menor .

Para el DNI, hay una excepción:
Cuando el menor se encuentre en el Perú o fuera de Suiza, en cuyo caso bastará con una copia fostática por ambos lados del DNI.

Para las partidas de nacimiento, hay una excepción:
Cuando el nacimiento del (la) menor se encuentra inscrito en el Registro de Estado Civil de este Consulado. En este caso, el padre o madre deberá presentar solo una copia fotostática.

Procedimiento especial:
Cuando el nacimiento del menor se encuentra inscrito en alguna Municipalidad del territorio peruano y el documento se necesita en un plazo menor a siete (7) días,  el padre o madre puede solicitar al Consulado (vía e-mail a: legal@conperginebra.ch) lo siguiente:

"Señor Cónsul, le agradeceré informar a la Sub-Dirección de Trámites Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores que el día (especificar día), el señor/la señora (especificar nombres y apellidos completos), identificado con DNI Nº (especificar Nº de DNI) se apersonará para:

a)      presentar el original de acta de nacimiento de mi menor hijo (a) (especificar nombre del o la menor) y, asimismo,

b)      solicitar que una copia escaneada de dicha partida sea enviada al Consulado General del Perú en Ginebra por la vía oficial.
.
Dicho documento será utilizado para realizar el siguiente trámite consular: (especificar el trámite).

Una vez que usted haya recibido dicho mensaje oficial, le agradeceré informarme al e-mail (especificar e-mail) o teléfono (especificar número de teléfono).

Ciudad y fecha

Nombres y apellidos completos

Nº de DNI"

Muy importante: Si esta solicitud viene con los datos incompletos, no podrá ser procesada.

Atentamente,
Consulado General del Perú en Ginebra


jueves, 5 de febrero de 2015

Precisiones sobre Poderes en el Consulado


Estimados connacionales:

En vista de las numerosas y frecuentes consultas que sobre Poderes se realizan telefónicamente y por e-mail al Consulado, les agradeceré leer con detalle las siguientes precisiones sobre los Poderes que se otorgan en el Consulado:

El "Poder simple" no existe.

La "Carta-Poder" es un término genérico que se usa para decir "Poder" pero no significa nada en el momento de determinar cuál es el tipo de poder que usted necesita.

¿Qué tipos de poder sí existen?
Solo existen tres tipos de poderes:

3.      Poder por escritura pública: para trámites judiciales, todo tipo de trámite que involucre derechos de familia (divorcio, patria potestad, separación de bienes, etc.), sucesiones (herencia, declaratoria de herederos, anticipo de legítima, etc.), transacciones de bienes y dinero mayores a S/. 11,550 (compra-venta de casas, terrenos, departamentos, vehículos, donaciones, etc.).

Entonces, ¿es el Consulado quien debe decirme qué tipo de poder necesito?
No. La persona o entidad adecuada para decirle qué tipo de Poder necesita no es el Consulado, sino la persona o entidad que le pide el Poder (su abogado, banco, ministerio, entidad pública o privada, etc.), pues son ellos quienes dirán, al final, si el poder que usted hizo es válido o no para que su apoderado (a) haga lo que usted le ha encargado.

¿Puedo solicitar mi poder vía internet, en línea?
Sí. Solo tiene que abrir este enlace: http://www.tfaforms.com/277026
Llénelo con el mayor detalle, pues si no da información completa o incorrecta, su trámite tomará más tiempo del normal.

Ya sé qué tipo de poder necesito, ahora ¿Quién debe redactar la minuta o modelo de poder?
Para ayudar a los ciudadanos interesados, hemos publicado los modelos de poder más frecuentes que vamos enriqueciendo cada mes. Usted puede verlos y descargarlos desde aquí: http://conperginebra.blogspot.ch/p/modelos-de-poderes.html.

Sin embargo, tenga en cuenta el Consulado no está obligado a redactar las minutas o modelos de los poderes.

Entonces, ¿cómo consigo redactar mi minuta o modelo de Poder?
Usted puede descargar uno de los modelos del Consulado, grabarlo en el disco duro de su PC y adaptarlo a sus necesidades. Luego, enviar el archivo *doc o *.docx al Consulado, a legal@conperginebra.ch. Envíe la minuta o modelo en un archivo de Word, *doc o *.docx, editable. Si lo envía en otro formato, *.jpg o *.pdf, su trámite puede tomar más tiempo del normal.

¿Qué puedo hacer si ninguno de los modelos me sirve?
Contratar un abogado peruano que le redacte la minuta o modelo. Es lo más recomendable. Eso se llama "abogacía preventiva". Confíe sus intereses solo a un profesional del derecho y no un empírico. Si no lo hace, usted puede terminar gastando dinero y tiempo en vano y hasta para corregir los errores iniciales.


¿El pago se puede hacer por adelantado?
No. Porque el Cónsul necesita primero evaluar su poder, para determinar si procede, así como cuál es la tarifa y monto aplicable.

¿Cuál es el plazo para que esté listo mi poder?

·         Carta-poder con firma legalizada: Dos (2) días hábiles.
·         Pode fuera de registro: Dos (2) días hábiles.
·         Poder por escritura pública: Tres (3) a cinco (5) días hábiles.

¿Puedo ir directamente al Consulado, sin cita, para otorgar mi Poder?
No es recomendable. Es mejor hacer su consulta primero utilizando el formulario en línea http://www.tfaforms.com/277026, o por email a legal@conperginebra.ch enviando la información siguiente:

-Nombres y apellidos
-Nacionalidad
- Nº de DNI o Pasaporte (para extranjeros)
-Fecha de vencimiento o caducidad de su DNI / Pasaporte
-Estado civil
-Ocupación (no procede la palabra “empleado”, señale su ocupación)
-Dirección de domicilio actual
-Nombres y apellidos de su apoderado (a) o apoderados (as)
-Nº de DNI o Pasaporte (en caso de extranjeros) de su apoderado (a)
-Su minuta o modelo de poder detallado

Esta información estará disponible en la Sección "Preguntas frecuentes" de nuestra página web, enlace:

Atentos saludos

Consulado General del Perú en Ginebra